Französisch-Ungarisch Übersetzung für normalement

általábanIlyenkor általában konventet kell tartani. Ce qu'il faut faire normalement, c'est demander une convention. Általában nem állok fel csak azért, hogy kritikát fogalmazzak meg. Je n'interviens normalement pas dans le seul but de tenir des propos négatifs. Figyelembe véve a képviselők távollétét, ez általában a képviselők 60%-ának szavazatát jelenti. Compte tenu de l'absentéisme des députés, cela signifie normalement 60 % des votants.
rendszerintRehn urat helyettesítem, és a kérdések órájának rendszerint 8 órakor vége van. Je remplace M. Rehn, et normalement, l'heure des questions s'arrête à 20 heures. A tragédia sajátosságát az adja, hogy ezeket a próbákat rendszerint homokzsákokkal hajtják végre. Élément particulièrement tragique concernant cet accident: on se sert normalement de sacs de sable pour ces tests. Egy perc rendszerint a maximális időtartam, amikor a Parlamentben saját nyelvemen fejezhetem ki magam. Une minute est le temps de parole maximal qui m'est normalement imparti dans cette enceinte pour m'exprimer dans ma propre langue.

normálisanIdeje felhagyni ezzel, és annak is eljött az ideje, hogy a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok normálisan fejlődhessenek az együttdöntés folyamatában. Il est temps que cela s'arrête et que les actes délégués se déroulent normalement dans la procédure de codécision. Az európaiak normálisan tudnának állásvadászatot folytatni, és nem feltétlenül lenne szükségük az EURES-re. Les Européens pourraient dès lors chercher du travail normalement, sans devoir nécessairement utiliser EURES. Ellenkezőleg, a dolgok normálisan haladnak, és az új pénzügyi keret elfogadására a megfelelő időben sor fog kerülni. Au contraire, les choses progressent normalement et le nouveau cadre financier sera adopté en temps utile.
szabályosan

Wörterbuch